Slide

Epitaf za prijatelja z imenom Naf

Rekel si, mi naj ti napišem epitaf*,
meni pa je to izpadlo kot kak gaf**.

A ti resno si odšel, zdaj si tu in pol paf,
da sem ostal brez tebe in sem paf***.

Tole je en tak epitaf na raf.
Ne vem, če mi bo ratal zbrat še kak staf****.

Bi rekel, da si bil ti bolj Edith Piaf******,
jaz pa njen zimski maf*******.

*Epitaf (izraz v stari grščini pomeni “na nagrobnem kamnu (spomeniku)”) je nagrobnik, nagrobno besedilo, navadno napisano v spomin oziroma počastitev umrlega. Največkrat je epitaf napisan v verzih, obstajajo pa tudi izjeme.

**gaf v pogovorni bolgarščini pomeni šala, nateg

***paf v pogovorni slovenščini pomeni, da sem povsem iz sebe

****raf v pogovorni ljubljanščini pomeni grobo

*****staf v pogovorni ljubljanščini pomeni stvari ali tudi travo

******Edith Piaf (pravo ime Édith Giovanna Gassion), francoska pevka šansonov, * 19. december 1915, Pariz, † 10. oktober 1963, Plascassier, Cannes, Francija

*******dejansko se reče muf, sem pa misli, da se reče maf. Zaradi bedne rime sem pustil, kot je


Foto: “Epitaph on a Tyrant __ Stop the Genocide in Libya” by Liamfm . is licensed under CC BY-SA 2.0

Scroll UpScroll Up